"LA ODISEA DE XABIERTXO. EL ÚLTIMO PAQUEBOTE "
Por KOLDO ORDOZGOITI
La odisea de los refugiados. Una historia de solidaridad
entre la Argentina y los vascos.
“Elkartasuna indarra da: izan hau beti gogoan”
La investigación nos cuenta la odisea de Xabiertxo, el largo viaje de ida y vuelta de una pequeña
enciclopedia didáctica, uno de los principales libros en lengua vasca del siglo
XX, incluido en el cuadro de Honor del Libro Infantil y Juvenil en el Año
Internacional de la Infancia de la UNESCO. Fruto del renacimiento cultural de Euskal Pizkundea, la obra de Ixaka López Mendizabal, con imagen gráfica de Txiki Jon Zabalo, se publicó por primera
vez en 1925, como material escolar de las primeras ikastolas, escuelas en
lengua vasca. Xabiertxo conoció el
éxito en Euskadi y a partir de 1936 la proscripción
y quema pública, como resultado de la guerra civil. Xabiertxo renació en América en 1941 de la mano de su autor, Ixaka
López Mendizabal, miembro de la Delegación del Gobierno Vasco en Argentina y
con él volvería de nuevo a Euskadi, tres décadas después.
La
odisea de Xabiertxo: el último paquebote evidencia además la continuidad en
Argentina del renacimiento cultural denominado Euskal Pizkundea, abortado por la guerra en Euskadi, a través de instituciones culturales como la propia
Editorial Vasca EKIN, constituida por Andrés Irujo e Ixaka López Mendizabal,
que se convirtió en un agente indispensable para entender la evolución de la
cultura vasca en el siglo XX.