LA SEDE DE LA EDITORIAL VASCA EKIN - EKIN ARGITALETXEA

Hemos comentado en este blog acerca de la historia de la Editorial Vasca Ekin - Ekin Argitaletxea, sus publicaciones y las actividades culturales realizadas en los últimos años. 

Pero, pensando en quienes no la han visitado aún, en esta oportunidad  queremos presentarles,  a través de una serie de imágenes, la sede de la histórica Editorial Vasca Ekin - Ekin Argitaletxea.

Entrada a la Editorial

En la actualidad, la misma se encuentra en la casa de la calle México 1880 _ entre  la Av. Entre Ríos y la calle Combate de los Pozos_ de la ciudad de Buenos Aires, donde comparte su espacio con Eusko Kultur Etxea - Eusketxe.

Otro rincón de la Editorial

En el hall de entrada es posible ver algunos de los títulos

Los exhibidores dan cuenta de tan sólo algunos de los títulos publicados por la Editorial Vasca Ekin

EXPOSICIÓN BUENOS AIRES CELEBRA AL PAÍS VASCO

La Exposición "Buenos Aires celebra al País Vasco" se llevará a cabo en la ciudad de Buenos Aires, el día domingo 28 de agosto entre las 12 hs del mediodía y las 18hs.

El ámbito físico en el que se llevará a cabo la exposición es la Av. de Mayo entre las calles Bolivar y Chacabuco (2 cuadras) y el Patio de Exposiciones de la ciudad de Buenos Aires.

La organización del evento es responsabilidad del Centro Laurak Bat.


La propuesta de este evento consiste en presentar al pueblo vasco a través de stands y muestras, para que quienes los visiten puedan compartir las distintas expresiones de la cultura vasca a partir de sus tradiciones, el euskera, las danzas, las publicaciones, su participación en la educación argentina, la música, los deportes, la gastronomía, entre otras. Es por esta razón que se instalarán catorce gazebos en cada uno de los cuales se abordarán las distintas temáticas.

Creemos que se trata de una propuesta más que interesante para dar a conocer aún más los  distintos aportes de los vascos y vascas a la vida de nuestro país, y que la tarea de los escritores y escritoras, contribuirá a ello.

Es en este sentido que la Editorial Vasca Ekin - Ekin Argitaletxea _ estrechamente ligada a la historia del pueblo vasco_ participará del evento, concurriendo al mismo con algunas de sus más reconocidas publicaciones, las que podrán encontrarse en el gazebo dedicado a los escritores y editoriales.

Siendo la ciudad de Buenos Aires una ciudad  en la cual transitan personas de distintos lugares del país e incluso del extranjero, la posibilidad que ofrece la exposición, sin dudas  trasciende más allá de las fronteras de la propia ciudad.

¡ Allí los esperamos !

EN LA EDITORIAL VASCA EKIN - EKIN ARGITALETXEA RECIBIMOS LA VISITA DE FLOREN AOIZ

El viernes 3 de junio en horas de la tarde, recibimos en la sede histórica Editorial Vasca Ekin - Ekin Argitaletxea,  la visita de Floren Aoiz, historiador y analista político,  que se encuentra de visita en Argentina y Uruguay en representación de la Red Independentistak.

De paso entre Montevideo y Rosario tomó contacto con amigos y amigas de la casa, quienes escuchamos con atención la propuesta de la Red Independentistak, su origen, objetivos y forma de trabajo.

  

También hubo un interesante intercambio con los presentes, quienes pudieron plantear sus inquietudes, que fueron analizadas y respondidas en profundidad por Floren Aoiz.

María Elena Etcheverry de Irujo, Directora de la Editorial Vasca Ekin, hizo entrega a Floren Aoiz de un ejemplar del Martín Fierro bilingüe _euskera - castellano_ publicado por la Editorial.  

Como cierre de la visita compartimos platos de la cocina típica argentina.




A quienes deseen conocer la propuesta de la Red Independentistak los invitamos a visitar su página http://independentistak.net/ 




Así mismo, existe un blog de la Red Independentistak de la Diáspora Vasca de la Argentina y Uruguay, donde se pueden encontrar noticias de la Red Independentistak en nuestra región. Se puede acceder a él clickeando en el siguiente vínculo: http://independentistakdiaspora.blogspot.com/

Desde la Editorial Vasca Ekin - Ekin Argitaletxea _ creada en su momento por exiliados vascos que reclamaban el derecho del pueblo vasco a ser y a existir como tal _ queremos expresar nuestra alegría por haber podido contar con la visita de Floren Aoiz y, por su intermedio, de la Red Independentistak.

LA TORRE DE BABEL DE LIBROS EN IMÁGENES

LA TORRE DE BABEL DE LIBROS EN IMÁGENES

En ediciones anteriores veníamos comentando sobre "La Torre de Babel de Libros", de la cual está participando la Editorial Vasca Ekin - Ekin Argitaletxea. 

Hoy les presentamos algunas imágenes tomadas en el lugar mismo donde se encuentra. Esperamos que disfruten de ellas y les recordamos que hasta el 28 de mayo hay tiempo para visitarla.

     

        Vista general de La Torre de Babel de Libros 

Entrada a La Torre 

Las consideraciones generales sobre la construcción de la Torre, los libros expuestos y el destino de los mismos son realizadas por una guía.

A modo de paredes de la Torre de Babel de Libros se presentan libros escritos en diferentes idiomas y temáticas.

A medida que se asciende se va viendo la Plaza San Martín desde cada vez mayor altura y apreciar el monumento al Libertador General San Martín y los edificios cercanos.

Entre los numerosos libros en diversos idiomas y de variadas temáticas rescatamos algunos de los muchos ejemplares presentes de la Editorial Vasca Ekin. A continuación los verán reflejado en estas fotos. 

Estos libros de la Editorial Vasca Ekin, como el resto de los títulos expuestos, pasarán a formar parte de la Biblioteca Multiligüe  "Jorge Luis Borges",  de  la 

ciudad de Buenos Aires.

LA TORRE DE BABEL DE LIBROS QUEDÓ INAUGURADA EN PLAZA SAN MARTÍN 

La "Torre de Babel de libros", es una creación de la artista plástica Marta Minujín y fue inaugurada el 12 de mayo, en la plaza San Martín de la ciudad de Buenos Aires. 

Motivó su construcción la designación por parte de la UNESCO, de la ciudad, como  Capital Mundial del Libro.

Para su construcción se requirieron nada menos que treintamil ejemplares editados en distintos idiomas y con variadas temáticas. Todos ellos distribuidos en siete pisos a lo largo de 25 metros.

 

 En esta imagen es posible apreciar la obra en toda su dimensión

Como deciamos, la obra está en la Plaza San Martín, en la zona cercana a las estaciones de tren y terminal de Omnibus de Retiro y permanecerá allí hasta el 28 de mayo. Quienes deseen visitarla pueden hacerlo en el horario de 10 a 21 hs. 

Su gran dimensión permite que los visitantes puedan ingresar al interior de la estructura, para ver desde adentro los siete pisos de libros. 

La recorrida es acompañada por guías y dura aproximadamente 20 minutos . En razón de que cada grupo puede tener hasta un máximo de 25 personas, se recomienda efectuar una reserva anticipada, comunicándose con el teléfono 4343-3437 o a través de la página en internet entrando a la página web ..www.capitaldellibro2011.gob.ar o bien acercándose al punto de informes que se encuentra junto a la "torre".

A fin de confirmar la reserva los visitantes deberán presentar documento de identidad.

Como ya comentamos con anterioridad los libros de la Torre de Babel de Libros pasarán a formar parte de una biblioteca multilingüe. Entre ellos se encuentran ejemplares de la Editorial Vasca Ekin - Ekin Argitaletxea.

EDITORIAL VASCA EKIN - EKIN ARGITALETXEA EN LA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE BUENOS AIRES

Desde Ekin Argitaletxea - Editorial Vasca Ekin,  los invitamos  a visitar el Stand de Euskal Herria, ubicado en la ‎37.ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, 20 de abril al 9 de mayo de 2011, que se desarrollará en la Rural, Predio Ferial de Buenos Aires en los siguientes horarios: miércoles 20/04, 18 a 22 hs; sábado 23/04, 14 a 1 hs; domingos a jueves, 14 a 22 hs; viernes y sábados, 14 a 23 hs.

Allí encontrarán varios libros pertenecientes a la Biblioteca de Cultura Vasa de la Editorial Vasca Ekin.

NOTICIAS DE LA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO

Continúa la realización de la obra la "Babel de Libros", de la artista plástica argentina, Marta Minujin. La fecha prevista para su inauguración es el 11 de mayo.

De la "Babel de Libros" formarán parte numerosos libros de la Editorial Vasca Ekin - Ekin Argitaletxea. Los mismos pasarán a ser parte de una biblioteca multilingüe.

 En la siguiente fotografía vemos a la autora junto con la escritora y traductora María Kodama y el señor Hernán Lombardi, ministro de Cultura de la ciudad de Buenos Aires.

A DÍAS DEL INICIO DE LA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE BUENOS AIRES

Organizada por la Fundación “El Libro”, la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, es la más grande de su tipo en el mundo de habla hispana y cada año ofrece una variada programación cultural, educativa y profesional, en la que participan destacados referentes de nuestro país y del exterior, en cada área.

 En esta ocasión, la Feria del Libro estará abierta para todo público desde el miércoles 20 de abril hasta el lunes 9 de mayo de 2011; feriados inclusive.

Próximamente publicaremos más detalles del evento. Si les anticipamos que la Editorial Vasca Ekin – Ekin Argitaletxea se encontrará presente, como todos los años, en el stand de Euskal Herria.

BUENOS AIRES CAPITAL MUNDIAL DEL LIBRO 2011

Como ya anticipáramos, esta nueva edición de la Feria Internacional del Libro, coincide con la designación por parte de la UNESCO, de Buenos Aires como "Capital Mundial del Libro 2011".

Tal distinción implica un reconocimiento a la calidad y variedad de su propuesta que incluye programas de carácter educativo, científico y cultural, promoción del libro y la lectura, y cooperación con la industria editorial.

PRESENTACIÓN DE “LA TORRE DE BABEL DE LIBROS”

En esta edición, la artista plástica Marta Minujín presentará “La Torre de Babel de Libros”. Será una torre de 25 metros de altura, compuesta por alrededor de 20.000 volúmenes escritos en diferentes idiomas. La mega instalación se montará el 7 de mayo en la Plaza San Martín, del barrio porteño de Retiro, y permanecerá hasta el sábado 28 de mayo. Los ejemplares estarán envasados al vacío y colocados en paneles metálicos que se sujetarán a la estructura de la torre, a la cual la gente podrá subir. Tendrá siete pisos, estará iluminada y se escuchará música a medida que se asciende.

Posteriormente, los libros formarán parte de una biblioteca multilingüe de la ciudad de Buenos Aires.

Para la realización de la gran torre de libros han participado países de todo el mundo donando libros en diferentes lenguas, entre las que se encuentra el euskera _idioma vasco.  Es por esta razón, que la Editorial Vasca Ekin – Ekin Argitaletxea, estará presente a través de diversos títulos referidos a la lengua, la literatura el nacionalismo vasco. Entre los mismos se encuentra la edición bilingüe del Martín Fierro – Matxin Burdin, de José Hernández, con traducción del Padre Txomin Iakakortajarena.

Todas aquellas personas que quieran donar un libro para que forme parte de "La Torre de Babel de Libros" también puede hacerlo hasta el 31 de marzo, entregando libros de autores argentinos en los diferentes puntos de entrega que estarán en librerías y diferentes barrios de la ciudad de Buenos Aires.