México 1880 - Ciudad de Buenos Aires - Argentina

E-Mail ekin.buenosaires@gmail.com Teléfono (54) (11) 4383-1529



¡¡ Atención, la HISTORIA y CATÁLOGO DE LA EDITORIAL se encuentran en la parte inferior de la página !!!



lunes, 4 de julio de 2016

PREMIO MANUEL DE IRUJO 2016

LA ESCRITORA ARANTZAZU AMEZAGA RECIBIÓ DE MANOS DE IRUJO ETXEA ELKARTEA EL PREMIO MANUEL DE IRUJO

El día 4 de junio, la escritora y bibliotecaria Arantzazu Amezaga recibió de manos de la Irujo Etxea Elkartea, de la ciudad de Lizarra - Estella, el premio Manuel de Irujo. El mismo le fue otorgado  como reconocimiento a su “ trabajo incansable y tenaz” por “mantener vivo el recuerdo de Don Manuel de Irujo Ollo”, como señaló Koldo Viñuales, presidente de la institución, al hacer el anuncio del nombre de la galardonada.

Arantzazu Amezaga recibiendo de manos de
Koldo Viñuales el  Premio Manuel de  Irujo
El acto  tuvo lugar en el salón de actos de la Mancomunidad de Montejurra. Con anterioridad a la entrega del reconocimiento, se bailó un aurresku, que se llevó a cabo en la plaza de Santiago, frente a la cual se encuentra la sede de la Irujo Etxea Elkartea, en el edificio que fuera la casa natal de los hijos de Daniel Irujo Urra y hogar donde la madre, Aniana Ollo Elordi les criara después de su temprana viudez.

Aurresku  bailado  en  reconocimiento a
 los premiados, en la plaza de Santiago
Durante el acto, Koldo Viñuales volvió a poner de manifiesto las diferentes cualidades de Arantzazu Amezaga, quien pasó, junto a su familia, parte de su vida en el exilio. La misma  nació en Buenos Aires (Argentina), pasó luego  parte de su infancia en Uruguay (donde vivió 13 años) y su juventud en Venezuela. Fue en ese país donde se casó con Pello Irujo Elizalde, hijo de Eusebio y sobrino del diputado y ministro Manuel de Irujo, cuyo nombre lleva la distinción.

Arantzazu Amezaga es madre de cuatro hijos y abuela de once nietos, y reside desde 1972 en Navarra. Su formación es la de licenciada en Biblioteconomía y Técnica de Archivos por la Universidad Central de Venezuela. Habiendo ejercido su profesión en diferentes entidades, ha tomado parte en la organización, por ejemplo, de la Biblioteca del Parlamento Vasco y la de la ikastola San Fermín.

En su faceta de escritora ha publicado siete novelas históricas, como La Conquista de un reino, Navarra o El Manuscrito de Carlomagno; cuentos infantiles, artículos de opinión en prensa y varias biografías. Entre estas últimas se destaca la que lleva por título "Manuel de Irujo, Un hombre vasco", publicada en 1999. En ella narra su biografía y "la historia de casi un siglo de nacionalismo desde Navarra y para todo Euskadi”, como explicó Koldo Viñuales.

El pasado año vió la luz su obra  "Contraviaje.", la que fue publicada por la Editorial Vasca Ekin - Ekin Argitaletxea de Buenos Aires, ciudad de nacimiento de la galardonada.

Su obra se denomina "Contraviaje" en referencia a la anterior obra editada por la editorial Ekin en Buenos Aires en 1942, de autoría de José Antonio Agirre, "De Gernika a Nueva York pasando por Berlín", en la que éste relata su odisea y la del pueblo vasco al mundo.

Esta apasionante novela histórica fluye a través de dos tiempos históricos, vinculados a su personaje central, Julene.

Tapa del libro "Contraviaje", de Arantzazu Amezaga
publicado por la Editorial Vasca Ekin
En 2006 la protagonista obtiene un lote documental en una centenaria librería de Nueva York. El lector es arrastrado, entre bambalinas, de manos del lehendakari José Antonio Agirre a través del Berlín de 1941, cuando disfrazado y con la documentación que le procuraron los cónsules americanos de la capital alemana, supo escapar de la Gestapo en el apogeo del poder de Hitler y alcanzar las costas de Brasil.

Una vez en América, el lehendakari sería recibido por la asamblea nacional uruguaya con honores de jefe de gobierno.

Tapas e imagen del libro "De Gernika a Nueva York pasando por Berlín, de José Antonio Agirre y Lecube", publicado por la Editorial Vasca Ekin, que dado el interés que suscitó y gran demanda, hizo en años sucesivos varias ediciones, de formato variado como puede verse en estas fotografías.





En Contraviaje cohabitan la minuciosidad histórica con potentes descripciones de personas ligadas en un viaje a través de situaciones y ciudades de América y Europa, tanto de 1941 como de 2006.

El rigor histórico es impecable. El relato de Arantzazu Ametzaga lo convierte en fascinante y nos lleva entre lo onírico y la realidad, a revivir el exilio y el dolor de un vasco que, como tantos otros, tuviera que dejar su patria y luego Europa, arrasadas por el despotismo y la demencia.

Un vasco como tantos otros, pero que un 7 de octubre de 1936 en la Villa Juradera de  Gernika, a 20 km del frente de una cruenta guerra, jurara su cargo  de lehendakari electo de los vascos, en su milenaria lengua el euskera y en castellano. Esta ceremonia Juradera no se repetía desde hacía 150 años y recuperaba una tradición, siendo pronunciada en nombre de todos los herrialdes vascos.

"Ante Dios humillado/ en pie sobre la tierra vasca/ con el recuerdo de los antepasados/ Bajo el árbol de Gernika/ Juro cumplir fielmente mi mandato".

Una vez pronunciado el mismo recibió del Gobernador Civil representante del Gobierno de la República la autoridad del País Vasco, con la asistencia de diplomáticos, miembros de Cuerpo Consular acreditado en Bilbao y rodeado de los hombres que iban a formar su gobierno. Una brillante ikurriña flameaba al frente, que presente en "Aberri Egunas", por primera vez presidía un acto protocolar.


jueves, 30 de junio de 2016

ENTREVISTA - PRESENTACIÓN DEL LIBRO SOBRE LA HISTORIA DE RADIO EUSKADI



FUE PRESENTADO EN RADIO EUSKADI EL LIBRO "LA HISTORIA DE RADIO EUSKADI. GUERRA, RESISTENCIA, EXILIO,DEMOCRACIA"
DE LEYRE ARRIETA 

Durante la presentación,   de izquierda a derecha
Xabier Irujo, Arantzazu Amezaga y  la autora Leyre Arrieta

EiTB ha presentado el pasado viernes 20 de mayo en Bilbao, el libro "La Historia de Radio Euskadi. Guerra, resistencia, exilio, democracia", escrito por Leyre Arrieta, que recoge la historia de la radio vasca, desde la Radio Euzkadi nacida en el contexto de la guerra de 1936, hasta la actual EiTB de la era digital.
 La investigación recoge todas las etapas de su evolución, sus objetivos, estilo y sus historias propias.
El libro es en sí mismo un recorrido por las cuatro fases que conforman la historia de Radio Euskadi y a su vez, un homenaje a todas aquellas personas que han participado en ella.
Su edición por parte de la editorial Ekin de Buenos Aires "es asimismo un homenaje de la editorial del exilio americano a la radio y televisión vascas" como expresaron sus presentadores, Odile Kruzeta y Xabier Irujo.

Contenido del libro

La 1° etapa comenzó en 1936 en el baserri "Getari" de Itziar- Deba durante la Guerra, en  el contexto del Bilbao sitiado, con el fin  de informar a la ciudadanía de las situaciones bélicas. Fue el germen de radio Euzkadi. Se habían trasladado los equipos de la emisora de San Sebastián a Deba y luego del avance franquista, a la Galea en Getxo.
Debe silenciarse en junio de 1936 y a partir del 7/10/36 constituido el Gobierno Vasco, es instalada en su sede del hotel Carlton en Bilbao, entre las tres emisoras que instala el Departamento de Presidencia en el área además de las otras tres con que cuenta el Gabinete de Gobierno en su Departamento de Comunicaciones. 
Uno de sus responsables, Félix Tomás López Otamendi y el alcalde de Deba Florencio Markiegi, entusiasta colaborador de sus inicios y otros, caen fusilados el 15/10/1937.
A partir de noviembre de 1936 se establecen comunicaciones e informa al mundo por medio de las delegaciones del gobierno vasco (Barcelona, Madrid, Europa y América, entre otras).
En su 2° etapa, luego del avance de las tropas franquistas rebeldes sobre Bilbao, la emisora se trasladó en 1946 a Iparralde, en Mugerre, Lapurdi. 
 Fueron necesarios diez años para para que el germen de "Getari" fructificara en la "Radio Euzkadi como tal, la Voz de la Resistencia Vasca" concebida para contra-informar y derrocar la dictadura franquista y dar a conocer los atropellos que se llevaban a cabo en cárceles, campos de concentración y de trabajo. 
 Fueron muchos los integrantes de esta red, fuentes de información y corresponsales,  escritores de opinión y contribuyentes, en castellano y euskera, en cantidad tal que son imposibles de nombrar, siendo su máximo propulsor, responsable, coordinador y administrador el ordiziatarra Joseba Rezola y que acompaña su gestión mientras vive.
Todos ellos continuaron su resistencia hasta que en agosto de 1954, perdido el apoyo del gobierno francés por sus pactos con el español, la radio deja de funcionar. 
 En su 3° etapa reinicia sus emisiones a partir de 1965, en el exilio en Venezuela, "Operación Txalupa” con el montaje de una antena en plena jungla. Radio de la resistencia vasca, que a partir del reconocimiento internacional de gobierno franquista  entre 1950- 1955, quiere hacer llegar una voz de aliento de los vascos del exilio americano a los vascos del interior sojuzgados y silenciados   y mantener conectada y unida a la comunidad vasca.
Cuando la juventud de EGI Caracas escuchó en 1960 por primera vez de Jokin Inza la propuesta de instalar una radio vasca clandestina no lo dudó. 
Fueron trece los que iniciaron la "botadura de radio Txalupa". Fueron 73 los nombres que se sumaron desde el inicio (entre ellos, ocho mujeres) y  que por trece años "continuaron remando". Funcionaron de manera autónoma pero siempre supervisados por Joseba Rezola que marcaba las directivas desde el interior, desde su exilio en Donibane Lohizun. 
Resaltaban de ese equipo José Joaquin Azurza (Iraola) e Iñaki Eguiazabal en la supervisión técnica; cuando el primero debe marchar a Maracaibo por razones laborales, aunque permanece siempre en contacto, asisten a Iñaki los estudiantes de ingeniería electrónica Jon Mikel Olabarrieta, Kepa Lekue y Juan Mari López Eizagirre.
Xabier Leizaola dirige la comisión periodística y a partir de 1966 colabora con él Guillermo Ramos. Alberto Elosegi es el editor y alma mater de la radio ( y de la revista Gudari), trabajador inagotable hasta su cansancio extremo que le obliga a dejar marchándose a Gran Bretaña en 1969, no sin antes pasar el testigo a Iñaki Anasagasti, con la asesoría en dirección y redacción de Peio Irujo Elizalde, asistidos por José Joaquín Azurza y Xabier Leizaola que continúan hasta 1975.
Jon Inza lleva la supervisión financiera hasta 1971, año en que debe dejar Venezuela, posta que es recogida por Jon Gomez y Garbiñe Urresti. 
Responsable irreemplazable entre los notables, en la dura labor en soledad de guardián de la txabola en Macuto,  en la jungla a orillas del río Guaire, el operador galdakoarra Ixaka Atutxa. 
Fueron muchísimos los notables colaboradores que aportaron sus escritos y contenidos, la autora menciona a más de 35, entre los más prolíficos Gerardo Bujanda, Andoni Urrestarazu y Manuel de Irujo. Este último, al decir de Rezola, era como una locomotora imparable que llegó a producir un promedio de una charla por día, por lo que le consideraron el "Director Honorario" de Radio Euzkadi en oportunidad de su visita  a la txabola de Macunde. 
Estos colaboradores hacían llegar sus producciones a  Joseba  Rezola y Mikel Isasi que oficiaban de correos, se realizaban las ediciones en Caracas para luego hacerlas llegar al operador en la jungla.  
Se emitieron ediciones diarias de media hora, repetidas tres veces al día durante el período de vida de radio Txalupa. 
Un año después de la muerte de Franco, en 1976, Radio Txalupa dejó de emitir, para pasar a la 4° etapa de la existencia de Radio Euskadi. 
Esta fue la creación de Euskal Irratia y EITB durante el gobierno del lehendakari Garaikoetxea, al poner en marcha el proyecto de la radio- televisión pública vasca. Concebida para consolidar las señas de la identidad vasca y promover la cultura y la lengua vasca tras cuarenta años de represión, verdadero "genocidio cultural " sufrido por el Pueblo Vasco. 
La autora en sus páginas analiza los escenarios que provocaron los diversos cierres y reaperturas de la emisora; los objetivos y características internas de cada una de sus fases, así como los contenidos de los programas de cada etapa.
Por otra parte , se desmienten algunas informaciones  aceptadas como ciertas y se aportan nuevos datos sobre algunos pasajes desconocidos o silenciados de la historia de nuestra radio.
Las tapas de libros publicados  por  la  Editorial Vasca Ekin, entre
los que se encuentra "La Historia de Radio Euskadi", de Leyre 
Arrieta,  junto a  "Contraviaje"   de   Arantzazu Amezaga  y "Martín 
Ugalde y “Cartografías de un Discurso" de Larraitz Ariznabarreta.
El enfoque, las características de la programación y los contenidos de cada período vienen condicionados y marcados por el contexto histórico al que pertenecen y por las estrategias de comunicación y de difusión diseñadas a cada paso por los respectivos directores. 
Así pues, la historia de esta emisora es reflejo de una parte de la historia del pueblo vasco y en particular del primer Gobierno Vasco y del exilio.

martes, 21 de junio de 2016

LA ODISEA DE XABIERTXO : EL ÚLTIMO PAQUEBOTE  
GURE HERRIKO UNE LATZENEAN GERTATUTAKO EUROPA TA AMERIKAKO EUSKALDUNEN HISTORIA BAT     

La odisea de Xabiertxo: el último paquebote liburua aurkeztu da Tolosako udalean egindako ekitaldi batean. Koldo Ordozgoitik idatzitako liburua Buenos Aireseko Ekin Argitaletxeak argitaratu du.

“Elkartasuna indarra da, izan hau beti gogoan” mezua dakarkigu La odisea de Xabiertxo: el último paquebote liburuak. Europa eta Amerikako euskaldunen historia bat da, bizi izan zutenen testigantzaz, dokumentazio eta oroitzen bitartez josia.


Presentación de" La Odisea
de Xabiertxo : El Ültimo Paquebote"
Fotografía : Diario  Noticias de Gipuzkoa
Koldo Ordozgoitiren liburu honek Groix pailebotean 43 bidaidek, errefuxiatuak eta hauetako gehienak euskal herritarrak, bizi izan zuten odisea kontatzen du. 1940ko ekainaren 12an itsasoratu ziren Bordeletik Buenos Aireseko bidean, Frantzia nazien esku erori bezperatan. Hamabost eguneko bidaia izan behar zuena zazpi hilabete luze iraun zuen abentura bilakatu zen. Bidaian gertaera latzak bizi izan zituzten, bonbardaketak, urpe-ontzien torpedeoak eta ez zen gutxiena izan, Casablancan ez aurrera eta ez atzera, Francoren eskuetan erortzeko beldurrarekin, pasa izan zituzten 149 egunak.  

Beharrak eraginda eta elkartasunagatik batuta, errefuxiatu talde anitza izan zen hura. Neurri handi batean, familien migrazio bat zen, 35 lagun 11 familietako kide  eta bidaideen bi herenak emakumeak eta umeak ziren; 76 urtetatik 14 hilabeteetara tarteko pertsonak. Bidaideen artean kultura -Aita Migel Altzo- eta  politikako pertsonalitateak, hala nola Jesus Artola, Gipuzkoako gobernadore zibila zena gerra hasi zenean edo denbora berean Valentziako militar burua zen Fernando Martinez-Monje Restoy jenerala; bi diputatu sozialista zihoazen, Tomas Alvarez Angulo eta Manuel Cordero Perez; Manuel Irujoren ama, arreba eta bi ilobak edo Ixaka Lopez Mendizabalen emaztea eta hiru seme alabak; eta hauekin batera funtzionario, gudari eta Errepublikako marina eta armadaren kide ohiak.  

Amerika eta Europako euskaldunen historia bat da, Euskadi eta Argentina estu uztarturik azaltzen zaizkigu. Ageri agerian geratzen da Argentinako “Comité pro inmigración vasca” elkarteak eta Agirre Lehendakariaren Eusko Jaurlaritzak -oro har- eta bereziki Buenos Aireseko Jaurlaritzaren Delegazioak,  aro zail hartan erbesteratutako euskaldunei ihesbidea eta irteera bat emateko egin zutena.

Bidaiak amaiera ona izan zezan egindako negoziazioak eta hartu emanak kontatzen dizkigu liburuak. Eta honetan, 1940an, II. Mundu Gerra gordinenean zen unean, euskal herritarrei Argentinan  sartzeko atea zabaldu zien Ortiz Presidentearen “Euskal Immigrazioaren aldeko Dekretuak” jokatu zuen paper garrantzitsua azaltzen digu. Gisa horretan sartu baitziren bidaide guzti haiek Argentinan, nahiz batzuk euskal herritarrak ez izan.  

Eta horrekin batera, euskal liburu nagusienetako dugun Ixaka Lopez Mendizabalek idatzi eta Txiki Zabalok irudia eman zion XABIERTXO ume-entziklopedia txikiaren joan etorria kontatzen digu eta horretan oinarrituta, euskal kulturaren bilakaera gerra ostean eta frankismo garaian eta bilakaera horretan Argentinak eta han sortutako Ekin Argitaletxea bezalako erakundeek euskal kulturaren jarraipen eta garapenerako jokatu duten paper garrantzitsua erakusten digu.   Euskal Pizkundeak  Ameriketara  salto egin zuela Euskaditik irten beharrean izan ziren denbora hartan da liburuaren tesia. Hots, Ixaka Lopez Mendizabalek eta Andres Irujok sortu zuten Editorial Vasca Ekin eragin horren emaitza bikain bat dela.   




La odisea de Xabiertxo: el último paquebote
Koldo Ordozgoiti

Editorial Ekin Argitaletxea

martes, 7 de junio de 2016

LA ODISEA DE XABIERTXO :
EL ÚLTIMO PAQUEBOTE

KOLDO ORDOZGOITI 

EDITORIAL EKIN ARGITALETXEA
 











“La solidaridad nos hace fuertes:recordadlo siempre” es el mensaje que nos trae el libro de Koldo Ordozgoiti. Una historia de vascos de Europa y América construida sobre sus recuerdos, testimonios y documentos.


 “La odisea de Xabiertxo: el último paquebote" es, por un lado, la historia concreta de cuarenta y tres personas, la mayoría de ellas vascas, que el azar reunió en el Groix, el último  paquebote que zarpó de Burdeos destino Buenos Aires, el 12 de junio de 1940, pocos días antes de la rendición de Francia. 



 Un viaje previsto de quince días, se convirtió en una odisea de siete largos meses, repleto de situaciones adversas, desde torpedeamientos en alta mar, hasta la retención en el puerto de Casablanca, escenario real para aquellas personas durante 149 días del drama narrado en la película Casablanca,  vividos por aquellos refugiados con el temor a ser entregados a la dictadura de Franco.


Torpedeamiento del Yarreville. Junio 21, 1940.
En la fotografía a bordo del Groix, Ángelita Arrillaga
con su hijo José Miguel Arbelaiz
En esa situación, unidos por la necesidad y la solidaridad se encontraba lo que constituía un heterogéneo grupo humano. En gran medida una emigración familiar, once familias concentraban treinta y cinco personas, y casi dos tercios de los viajeros eran mujeres y niños, con un arco de edades entre 76 años y 13 meses. Y entre ellos, personalidades tanto culturales -Aita Miguel Altzo-, como del mundo de la política, así el gobernador civil de Gipuzkoa el 18 de julio de 1936, Jesús Artola, el General Fernando Martínez-Monje Restoy jefe militar en Valencia cuando comenzó la guerra civil, dos diputados en las Cortes de la República -los socialistas Tomás Álvarez Angulo y Manuel Cordero Pérez-, la madre, hermana y sobrinas de Manuel de Irujo, la esposa e hijos de Ixaka López-Mendizabal, además de altos funcionarios, gudaris y miembros de la marina y ejercito de la República.



Las niñas y niños del Groix
 Las niñas y niños del Groix
Euskadi y Argentina se ligan íntimamente en las vivencias de los protagonistas de aquel viaje. Fueran de origen vasco, o no, el conjunto de aquellos emigrados, sin importar la validez de su documentación, ingresaron en la Argentina como ciudadanos vascos, acogiéndose al Decreto pro Inmigración Vasca del Presidente Ortiz  que autorizaba -en plena II Guerra Mundial- al ingreso en la República Argentina de vascos “sin distinción de origen y lugar de residencia (…) bajo la garantía moral y material en cada caso, del Comité Pro-Inmigración Vasca”.  




El  libro nos permite reconstruir, con todo lujo de detalle, el viaje y las gestiones de todo tipo que se desarrollaron para que la expedición llegara a buen puerto. En especial, el papel jugado por el Decreto pro Inmigración Vasca y por los diplomáticos argentinos movilizados desde Londres por Manuel Irujo y por el Comité Pro Inmigración Vasca y la Delegación del Gobierno Vasco en Buenos Aires encabezada por Ramón Aldasoro; además de las relaciones de los viajeros y de las instituciones vascas citadas con las del exilio republicano español.
Y al mismo tiempo, arroja luz sobre la guerra civil y sus consecuencias; la creación del Gobierno de Euzkadi y el desarrollo por el mismo de políticas de apoyo a la población vasca huida y el papel fundamental que en muchos aspectos jugaron los vasco-argentinos. Sale a luz el papel trascendental que jugaron el “Comité pro inmigración vasca” de Argentina y el Gobierno Vasco del Lehendakari Agirre y sus delegaciones, especialmente la situada en Buenos Aires, en aquel trágico momento mundial, para proporcionar refugio a miles de ciudadanos vascos.  


Delegación del Gobierno Vasco en Argentina a bordo del Asturias, octubre 1938

La investigación muestra las relaciones políticas entre el Gobierno Vasco en el exilio y las instituciones del exilio republicano español en este convulso periodo. La actuación del  Consejo Nacional de Euzkadi, dirigido desde Londres por Manuel de Irujo y el trabajo con las delegaciones del Gobierno Vasco en América, en el preciso momento en que caída Francia en manos de los nazis, las instituciones vascas en territorio francés tuvieron que pasar a la clandestinidad, con el Lehendakari Agirre haciendo su odisea particular para llegar a tierras de libertad.
La historia de los pasajeros del Groix es entrelaza con el viaje que  realizaron Andrés Irujo y Miguel José Garmendia para reconstruir los cauces de comunicación entre la organización clandestina en Francia del Gobierno Vasco y del Partido Nacionalista Vasco con las organizaciones en países libres. 



 La investigación nos cuenta además la odisea de Xabiertxo, el largo viaje de ida y vuelta de la pequeña enciclopedia didáctica que por su trascendencia es uno de los principales libros en lengua vasca del siglo XX. Obra de Ixaka López Mendizabal, con imagen gráfica de Txiki Jon Zabalo, Xabiertxo se publicó por primera vez en 1925, como uno de los principales frutos del renacimiento cultural de Euskal Pizkundea como material escolar de las primeras ikastolas. La obra conoció el éxito en Euskadi  y la posterior quema pública y proscripción en 1936, como resultado de la guerra civil. Xabiertxo renació en América de la mano de su autor, Ixaka López Mendizabal, miembro de la Delegación del Gobierno Vasco en Argentina y con él volvería de nuevo a Euskadi, tres décadas después. Xabiertxo conoció en 1979 su inclusión en el cuadro de Honor del Libro Infantil y Juvenil del Año Internacional de la Infancia de la UNESCO.




El viaje del Groix puede considerarse además, en cierto sentido, una aventura más de Xabiertxo: el joven Xabier López-Mendizabal, a quien su padre dedicó el libro, era uno de los viajeros del Groix:

 Xabier, Ixiar e Izaskun Lopez-Mendizabal Olano, 
Donibane Lohizune septiembre 1938
“La odisea de Xabiertxo: el último paquebote” evidencia además la continuidad en Argentina del renacimiento cultural denominado Euskal Pizkundea, abortado por la guerra en Euskadi,  a través de la revista Euzko Deya La voz de los Vascos en América e instituciones culturales como el Instituto Américano de Estudios Vascos o la propia Editorial Vasca EKIN, constituida por Andrés Irujo e Ixaka López Mendizabal, que se convirtió en agente fundamental en el desarrollo cultural de nuestro pueblo, siendo EKIN la única editorial que publicará temas vascos en el mundo durante bastantes años. El libro demuestra que el renacimiento cultural vasco de Euskal Pizkundea saltó a América para echar raíces, y sirvió de puente para su posterior vuelta a Euskadi, de tal modo que  el eslabón americano resulta indispensable para entender la evolución de la cultura vasca en el siglo XX.




miércoles, 1 de junio de 2016

INVITACIÓN A PARTICIPAR

                                              

PROYECTO "ETXAUZIA NAFARTARREN ETXEA "


                  La  Editorial Vasca Ekin ~ Ekin Argitaletxea  y la Agrupación Vasco Argentina "Askatasunaren Bidea ",  nos unimos en esta ocasión con el fin de hacer llegar y colaborar en hacer visible para la Comunidad Vasca del Exterior, el proyecto: "Etxauzia Nafartarren Etxea". 

La finalidad del mismo es adquirir el Castillo de Baigorri, para hacer de él un lugar de descubrimiento e intercambio en torno a Nabarra, integrador y accesible a todos, con una especial mirada hacia la Diáspora.

En Behenafarroa, región castigada por el éxodo de población sin oportunidad de trabajo y desarrollo, este proyecto pretende impulsar la cultura vasca, el euskera, el intercambio y la economía regional. Y convoca a todos los vascos del mundo a participar del mismo por medio de una pequeña colaboración, en verdadero auxolan.

Nos viene a la memoria las palabras de José Mari Satrustegi cuando nos hablaba en la década  del noventa del futuro del euskera, diciendo que no existe ningún proyecto sustentable sin una población o personas que lo impulsen. 

Esta situación se da de manera muy clara y concreta en la región que impulsa este proyecto.

Esto nos hace pensar que la existencia de Euskal Herria y su cultura también depende de nosotros, que debemos ser partícipes y recoger este desafío. 

Les proponemos dar a conocer este proyecto en el ámbito en el que cada uno de nosotros y nosotras nos movemos. 

Les proponemos visitar las siguientes páginas a fin de acceder a la información necesaria, para sumarse y colaborar con el mismo.


También este vídeo ayudará a adentrarse en la propuesta. 



Les saludamos en nombre de Editorial Vasca Ekin de Buenos Aires- Ekin Argitaletxea y de la Agrupación Vasco Argentina “Askatasunaren Bidea”, de San Miguel, provincia de Buenos Aires.

      Por Askatasunaren Bidea,                                  Por Editorial Vasca Ekin,

María Jesús Andrés Zarandona                       María Elena Etcheverry de Irujo Ollo
Mariana Fernández Castelli                                                Directora
Néstor O. Fernández
Horacio Marotto Etcheçahar

César Mohr

        Miembros Fundadores

Castillo de Baigorri