VIAJEROS EN EUSKAL HERRIA

WILHELM VON HUMBOLDT Y EL PUEBLO VASCO

Retrato de Wilhelm Von Humboldt
Fuente : https://ebooks.adelaide.edu.au

Introducción

Friedrich Wilhelm Christian Carl Ferdinand, barón de Humboldt, más conocido como Wilhelm Von Humboldt, fue un poeta, crítico literario,  político y viajero alemán. 

Llevado por su inquietud por conocer viajó al País Vasco por primera vez en 1799. Tras este primer viaje, dos años después pudo satisfacer su deseo de continuarlo.

En esta segunda oportunidad a la que acabamos de hacer referencia en el párrafo precedente, fue tomando notas. sobre temas como la lengua, la cultura, las costsu lengua, la cultura, el paisaje, las costumbres y las instituciones, entre otros. En base a ellas publicó su libro "Los Vascos", el que luego fuera traducido a varios idiomas.

A la descripción la acompañó con interesantes grabados.

Su labor, por aportar la visión que da sobre el pueblo vasco, un viajero, alguien que no es parte del pueblo que describe, tiene un valor muy especial. Nos ayuda a conocer, desde su particular mirada,  la vida , instituciones, costumbres, de la época en que fueron realizados.


Breve biografia de Wilhelm Von Humboldt

Nacido en Tegel, Prusia, Humboldt fue uno de los intelectuales de mayor reconocimiento y capacidad de su época. Todavía hoy en día se lo considera una referencia válida en lo suyo. 

Era hermano de otro gran científico, el naturalista Alexander von Humboldt.

Su campo de acción fue muy amplio. Era lingüista, poeta, crítico literario y político, y por la importancia de su trabajo ,  mantuvo relaciones con los grandes hombres de la cultura contemporáneos; tal es el caso de Goethe o Schiller. 

En el caso de Euskal Herria tuvo relación con  relacionón con Moguel, Astarloa o Prestamero.

Veamos algunas fechas significativas de su vida: 

1799

Recorrió por primera vez el País Vasco de paso a Madrid 

siguiendo  el camino real.

1801

Regreso para recorrer gran parte de nuestro país tomando
notas sobre su lengua,  su  cultura ,paisaje,  costumbres,  
instituciones,  etc. 

Escribió el libro Los Vascos, traducido a varios idiomas. 

1810

Fue ministro de Educación de Prusia y fundó la Universidad
de Berlín..

1815

Como diplomático, tuvo asignadas importantes  misiones, lo 
que lo llevó  recorrer gran parte de Europa. 

Representó a Prusia en el Congreso  de Viena, donde se logró

 un reequilibrio de Europa tras la derrota de Napoleón  y la 

restauración del absolutismo.

1820

Abandonó la política para dedicarse de lleno a la lingüística. 

Entre las 200 lenguas que se estima conoció, el euskera ocupó 
para él un lugar especial. 

Pueblos que recorrió en su viaje

A  través   de  sus  escritos   hace   un  recorrido   por  las 
poblaciones  visitadas   en    sus  viaje .  Ellas  son:  Maule
 (Mauléon),  Orreaga  (Roncesvalles),  Azpeitia y Azkoitia, 
Gernika, Bilbo (Bilbao), Gasteiz (Vitoria),Bergara, Markina,
Donostia  ( San Sebastián ),  Hondarribia  ( Fuenterravía ),
 Hendaia  (Hendaye),  Donibane-Lohizune (Saint-Jean-de-
Luz) y Baiona.

Para conocer más sobre sus apreciaciones y las ilustraciones
 que las acompañan se puede visitar la siguiente  página.
 http://www2.gipuzkoakultura.net/humboldt/pueblos_detalle.php

Temas abordados a partir de sus viajes.

Grabado 

Los temas abordados fueron la pesca, el caserío, la minería, 
los bailes, las mujeres, la vestimenta, sokamuturra, la pelota,
los fueros, el euskera, los vascos y el país de los vascos. 

Para pronfundizar estos temas y conocer las ilustraciones
que los acompañan, puede visitarse la siguiente página
 http://www2.gipuzkoakultura.net/