México 1880 - Ciudad de Buenos Aires - Argentina

E-Mail ekin.buenosaires@gmail.com Teléfono (54) (11) 4383-1529



¡¡ Atención, la HISTORIA y CATÁLOGO DE LA EDITORIAL se encuentran en la parte inferior de la página !!!



martes, 8 de marzo de 2016

EUSKERA

EL EUSKERA EN EL BÉARN


Mapa del territorio llamado Euskal Herria-
Fuente : es.wikipedia.org

Solemos relacionar al idioma vasco con un territorio determinado, al que se ha dado en llamar  Euskal Herria. 


Su importancia se hace evidente si decimos además, que su nombre puede ser traducido como "el pueblo del euskera."




También sabemos que la lengua vasca, en otros tiempos, llegó a abarcar un territorio muy extenso. De ese paso dan cuenta innumerable cantidad de nombres de lugares.

Fuente : www.kondaria.net



Este mapa que refleja precisamente  la máxima extensión alcanzada por el  euskera. 

Motivos  como  la previa  existencia  de  la  lengua  vasca  en la zona,  las relaciones históricas y de cercanía que han existido desde siempre  entre  los pueblos vasco  y bearnés, hacen al contexto que explica la existencia de pueblos bearneses en los que el euskera  es  considerada  su  lengua. 

 Es  el caso de Aramitze (Aramits en francés) Areta (Arette en francés) , Espiule, Eskiula  (Esquiule en francés), Jerontze (Géronce, en francés) Gestas, Hagoeta/Haute, Lichos, Nabas, Orin Osserain-Riareyte, Rivehaute, Saint-Gladie- Arrive-Munein y Tabaille-Usquain.