México 1880 - Ciudad de Buenos Aires - Argentina

E-Mail ekin.buenosaires@gmail.com Teléfono (54) (11) 4383-1529



¡¡ Atención, la HISTORIA y CATÁLOGO DE LA EDITORIAL se encuentran en la parte inferior de la página !!!



miércoles, 2 de mayo de 2018

NUEVA PRESENTACION DE LIBRO- SU AUTOR, ENEKO TUDURI Y LAS PINTURAS MURALES GOTICAS DE GALLIPIENZO.


NUEVA PRESENTACION DE UN LIBRO, EL NÚMERO 80° DE LA BIBLIOTECA DE CULTURA VASCA EKIN-  SU AUTOR, ENEKO TUDURI Y LAS PINTURAS MURALES GOTICAS DE LA IGLESIA SAN SALVADOR DE GALLIPIENZO - 






Galipentzu Antzinakoa, villa medieval de la merindad de Sangüesa, Navarra, que se mantiene fiel a la Edad Media de su origen.






Iglesia de San Salvador y una cripta hexagonal románica en honor a Santa Margarita, del Siglo XII- XIII en su base. Una construcción posterior que se completa durante los siglos siguientes XIII-XIV, la nave central sobre la cripta  es de estilo gótico muy particular.





Se visualiza la ventana románica con sus dos capiteles




La construcción superpuesta muestra su influencia gótica






En la ventana románica del exterior de la cripta, 
dos capíteles representan
pecadores, el mal queda así fuera del templo


El personaje de la izquierda, picoteado por dos aves, es símbolo del pecador 
abrumado por su propia conciencia
El otro personaje, enredado en motivos vegetales, es el alma atrapada por el pecado




En el interior de la cripta



tenemos al ángel. 

El exterior simboliza lo terrenal, el pecado.



El interior, lo celestial, puro misticismo medieval.





Un retablo que se coloca en el año 1543 
da una sorpresa al retirarlo en el siglo XX, 
porque deja al descubierto 
el tesoro mural policromado del 
Maestro anónimo de Galipentzu.




No es la única sorpresa, se descubren primero, bien conservadas por obra del retablo, estas preciosas pinturas murales góticas, las más nuevas en realidad, del siglo siglo XV y de cobertura posterior. 

Porque la sorpresa no finaliza, se encuentra luego  una segunda capa de pinturas, del siglo XIV (1330-1360 aproximadamente), cubiertas por las encontradas en primer término.

Realizadas en un siglo posterior, las segundas respetaron la temática original, son las imágenes de la vida de Cristo, pero viraron su estilo a uno hispano- flamenco.

Las originales, las más antiguas, son de un riquísimo estilo de transición entre lo gótico- lineal e ítalo- gótico en una versión rural.

A todo ésto se referirá el presentador del trabajo de Eneko Tuduri y el autor de Pinturas murales de San Salvador de Galipentzu, os invitamos a acompañarles... es una experiencia que no olvidareis, aquéllos que podáis hacerlo.





En definitiva, el trabajo de Eneko resalta uno de los ejemplos del riquísimo patrimonio del arte navarro.


Porque Navarra representa uno de los territorios más fecundos en la pintura mural gótica y uno de los capítulos más destacados de la Historia del Arte, no cabe duda que ha sido uno de los Centros más activos  en Europa. 





Fuentes- Bibliografiko Iturria:


1-  Https://www.turismo.navarra.es/Gallipienzo Antiguo.


2- Tuduri Zubillaga Eneko, "Estudio de las Pinturas Murales Góticas de San 

Salvador de Gallipienzo". Editorial Vasca Ekin- Ekin Argitaletxea. Buenos Aires, 

2017. BCV N° 80. 







martes, 1 de mayo de 2018

VISITA DE LA DIRECTORA DE LA EDITORIAL VASCA EKIN - EKIN ARGITALETXEA A LA HAURTZARO IKASTOLA Y A OIARTZUN IRRATIA

Durante los meses de enero y febrero, María Elena Etcheverry deI Irujo, directora de la Editorial Vasca Ekin - Ekin Argitaletxea y presidenta de Eusketxe - Eusko Kultur Etxea, asistió a cursos de euskera brindados por el barnetegi Maizpide, de Lazkao.

Al finalizar los cursos fue invitada a Oiartzun donde tuvo oportunidad de conversar en euskera , responder a las inquietudes y cantar junto a alumnos y alumnas de la Haurtzaro Ikastola. 


Los temas de migración y existencia de las euskaletxeak- casas vascas, de sus actividades culturales y de la enseñanza de euskera en Argentina fueron temas de conversación y curiosidad de los pequeños interlocutores que hicieron mil preguntas a la visitante, con toda naturalidad, su euskera, precioso, "oso aberatza".





También en ocasión de la visita  la directora de la Editorial Vasca Ekin - Ekin Argitaletxea, participó de una entrevistada radial emitida por Oiartzun Irratia. Para escucharla bastará con clicar en el enlace que se encuentra debajo de estas líneas.

http://oiartzunirratia.org/attachments/article/2142/Maria%20Elena%20Etcheverry.mp3





EL PRÓXIMO DOMINGO "BUENOS AIRES CELEBRA AL PAÍS VASCO"