México 1880 - Ciudad de Buenos Aires - Argentina

E-Mail ekin.buenosaires@gmail.com Teléfono (54) (11) 4383-1529



¡¡ Atención, la HISTORIA y CATÁLOGO DE LA EDITORIAL se encuentran en la parte inferior de la página !!!



viernes, 25 de marzo de 2016

EDITORIAL VASCA EKIN ~ EUSKO KULTUR ETXEA


Celebración del

ABERRI EGUNA  ~2016 ~ DÍA DE LA PATRIA VASCA


Los vascos, unidos por un sentido profundo de pertenencia a una nación, cada año celebramos el ABERRI EGUNA  en aquellos lugares del mundo donde nos  encontramos, tal y como  viene haciéndose desde  el primer encuentro realizado en Bilbo en 1932.


Los esperamos para compartir la celebración
el 2 de abril a las 20:30 hs
en Lizarraenea,  calle México 1880,
ciudad de Buenos Aires


En esta ocasión compartiremos una reflexión
sobre “El Aberri Eguna, Antes, Hoy y Mañana”,
junto a María Elena Etcheverry

 Al finalizar brindaremos con los mejores
 deseos por el Aberri Eguna y el pueblo vasco.


Agur bero bat! / Un cordial saludo

martes, 22 de marzo de 2016

DOCUMENTOS HISTÓRICOS

BALLENEROS VASCOS

Como bien sabemos, los pescadores vascos, durante siglos, se dedicaron a la caza de la ballena. El artículo que se encuentra debajo de estas líneas contiene el primer documento hallado en el Archivo Notarial de A Coruña, en el que se hace referencia a tal actividad en las costas de Galicia. 

* * * * *
LA PESCA DE LA BALLENA POR LOS VASCOS EN CAYÓN EN 1563


Es de general conocimiento que desde la Edad Media los balleneros vascos acudían a las pesca de estos majestuosos cetáceos a las costas gallegas. Uno de los puertos elegidos era el de Cayón, para participar en la costera invernal y en el que poder realizar las faenas de despiezamiento, fundido de grasa u obtención de sain y salazón, a cuyo efecto le arrendaban el puerto y las casas necesarias a don Fernando Bermúdez de Castro, Señor de la Casa de Montaos, y de la mencionada villa.

Presentamos a continuación el primer documento existente en el Archivo Notarial de La Coruña sobre la caza de la ballena, y contrato para el ejercicio de la actividad en el mencionado puerto, en el que puede leerse:

“En la ciudad dela Corunna a veynte y dos dias del mes de abrill del año del señor de mill e quinientos e sesenta e tres años en presencia de mi el escrvno e notº pubº e de los tsº de yuso escriptos parescieron ende presentes el capitan martin de aRetola e Joannes de aRetola su hermano bezcaynos e vezinos dela Villa de saraus por si y en nre de los mas sus conpañeros que andan con ellos a la pesca de las ballenas por los quales siendo neszesario se obligaban e hicieron obligacion de Rato y se concertaron e contrataron con el Ylustre señor don hermando bermudes de castro questaba prese (presente) en la manera siguiente,
Que los dhos martin e joannes de aRetola dixeron que entranbos a dos Juntamente de mancomun e cada uno dellos por si e por el todo Renundo (renunciando) las leyes de duobus Regis de vendit ela ubtentica presente comita defide jusoribus y el benº de la division se obligaban e obligaron con sus pnas e vienes muebles e Rayces avidos e por aver de benyr y bendran con su armaçon y compañia a la pesca de las ballenas al puerto de Cayon que hes del dho Señor don hernando Bermudez la sazon primera que biene como lo han hecho en la sazon pasada y para certenidad dello se obligaron como dho es de benir a la dha pesca y puerto en todo el mes de Otubre primero bendº y si por caso contratpos contrarios no pudieren venyr a lo menos mandaran un honbre por tierra al dho puerto para que el dho senor Hernando tenga certidumbre de su venida donde no pasado el dho mes pueda aRendar el dho puerto a quien quisiere y benidos el dho senor don hernando les ha de dar las sus casas que en el dho puerto tiene para que en ellas biban y se acogan durante la dha pesca y deRitan la grasa como en la sazon pasada lo han hecho porque otra ninguna persona se pueda con ellos acoger dentro de la dha casa e por razon de las dhas casas y del dho puerto se obligaron entranbos a dos…de dar e pagar al dho senor…treynta y ocho ducados en dineros y mas una baRica de grasa y esto acabada dha sazon antes de que salgan de la dha casa y puerto… [Firmado] Domingos Gomez, Joannes de arretola, Pedro Vidal, Aldino de Carlebar [Rúbricas]. Paso ante mi. [Firmado] Alvaro Alonso ballo [Rúbrica]” (Archivo Notarial Coruña.Protocolo 1, folio 63, del escribano Alvaro Alonso Ballo, del número de La Coruña).
Como fiador actuaba el clérigo Pedro Vidal ” vº del dho pto de cayon “, persona que gozaba de gran solvencia y prestigio, y amigo de las partes contratantes.

Fuente: http://www.cronistadebetanzos.com/la-pesca-de-la-ballena-por-los-vascos-en-cayon-en-1563/